What I said in POST 991 that they told me that I had saliva coming out from the corner of my mouth was unnoticeably added by me thinking that is what they meant. They never mentioned saliva or the corner of the mouth. Instead, a better translation should have been to say that they said I had the froth or foam coming out of my mouth. I just realized this yesterday watching a TV drama emergency scene and realized how they could have similarly intended to express the emergency here.
No comments:
Post a Comment